barbote

barbote [ barbɔt ] n. f.
XIIIe; de barboter
Région.
1Lotte.
2Loche (poisson).

barbote ou barbotte nom féminin Nom usuel de la loche (poisson). ● barbote ou barbotte (homonymes) nom féminin barbote forme conjuguée du verbe barboter barbotent forme conjuguée du verbe barboter barbotes forme conjuguée du verbe barboter

I.
⇒BARBOTE1, BARBOTTE1, subst. fém.
Poisson d'eau douce, soit lotte commune, soit loche franche. Une brochetée de barbotes (Canada 1930). Synon. chevesne :
Cette barbotte est la lotte de rivière ou de lac particulièrement abondante en Savoie et dans le Léman. Sa chair, très blanche et très fine, exige une sauce relevée, que l'on prépare souvent avec le foie même, assez gros, du poisson. Le résultat enchante le palais. La barbotte peut aussi s'accommoder comme la lamproie ou l'anguille.
Ac. Gastr. 1962.
Rem. On rencontre dans les dict. un subst. masc. barboteau ou barbotin désignant le chevesne, poisson d'eau douce (cf. BAUDR. Pêches 1827, Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892 et DG).
PRONONC. ET ORTH. :[]. 1 t dans Ac., 1 t ou 2 t ds Lar. 19e et QUILLET 1965.
ÉTYMOL. ET HIST. — Ca 1220 barbote nom vulg. de la lotte commune et de la loche (G. DE COINCI, Mir. Vierge, col. 577, Poq. dans GDF. Compl. : Par trop mengier luz ne barbotes); ca 1220 borbote (ID., ibid., ms. Brux. 10747, f° 75e, ibid.); bourbote (ID., ibid., Ars. 35217, f° 147h, ibid.).
Déverbal de barboter étymol. II 1, avec peut-être attraction de barbe; l'hyp. d'une dér. directe de barbe (Herzog dans Z. rom. Philol., t. 33, p. 475) ne peut expliquer les formes du XIIIe s. en borb-, bourb-.
STAT. — Fréq. abs. littér. :2.
II.
⇒BARBOTE2, BARBOTTE2, subst. fém.
Argot
A.— Fouille d'un malfaiteur avant son incarcération.
B.— Visite sanitaire que doivent subir les prostituées. Passer à la barbote.
1re attest. 1821 « fouille » dont est l'objet un malfaiteur (ANSIAUME, Arg. en usage au Bagne de Brest dans ESN. 1966); déverbal de barbot(t)er étymol. II 2. []. La majorité des dict. écrit barbote. Pt Lar. 1968 admet cependant barboteau ou barbotte. Cf. aussi rem. s.v. barbot.
BBG. — HERZOG (E.). Zur Wortgeschichte : frz. barbote' barboter. Z. rom. Philol. 1909, t. 33, pp. 475-477. — RIGAUD (A.). Poisses d'avril. Déf. Lang. fr. 1971, n° 57, p. 20.

barbote [baʀbɔt] n. f.
ÉTYM. XIIIe; de barboter.
Régional. Nom commun à deux poissons de rivière.
a Lotte de rivière (appelée aussi barbot).
b Loche franche.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Barbote — (de «barba») 1 m. *Babera. ≃ Baberol, barbera, barbuta. 2 Barrita de plata que llevaban como insignia, atravesada en el labio inferior, los indios de ciertos grupos de la Argentina. * * * barbote. (De barba). m. Palo pequeño o barra de plata que …   Enciclopedia Universal

  • barbote — 1. (bar bo t ) s. f. Poisson de rivière qui n a que deux nageoires sur le dos. ÉTYMOLOGIE    Voy. barboter. Il y avait, dans l ancien français, barbelote, qui semble signifier quelque reptile. barbote 2. (bar bo t ) s. f. Un des noms de la vesce …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Barbote — (Zool.), so v.w. Aalraupe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • barboté — barboté, ée (bar bo té, tée) part. passé. Des paroles barbotées d une façon inintelligible …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • barbote — BARBOTE. s. f. Poisson de rivière, qui a la tête et la queue terminées en pointe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • barbote — s. m. 1. Parte do elmo que defendia a cara, do nariz para baixo. 2.  [Técnica] Nó ou cabeça resultante da emenda do fio do tear …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • barbote — Barbote, Espece de poisson fort semblable à une lote, Barbota …   Thresor de la langue françoyse

  • barbote — (De barba). 1. m. Palo pequeño o barra de plata que, embutida en el labio inferior, llevan como insignia algunas parcialidades de indios de la Argentina. 2. babera …   Diccionario de la lengua española

  • Barbote — Infobox Settlement name = Barbote other name = native name = nickname = settlement type =Village Development Committee motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank… …   Wikipedia

  • BARBOTE — s. f. Nom donné à deux poissons de rivière, qui sont la lotte et la loche …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.